לאחר התמחות רבת שנים בתרגום מאמרים אקדמיים, יצא לאור ספר העיון  הנפש הלא מוסרית מאת הרב נילטון בונדר, 2018, הוצאת "צבעונים", שתורגם ע"י עטרה מוסקוביץ' ושעוסק ביהדות מזווית ראייה חדשנית ומרתקת, הבוחנת מחדש את השקפת המוסריות ביהדות והשואלת שאלות לגבי המשמעות של התנהגות מוסרית ולא מוסרית.

בימים אלה יצא לאור הספר אנושיים מטבע בריאתנו שתורגם ע"י עטרה מוסקוביץ'. הספר, שיצא בהוצאת אור-עם, משלב מדע פופולרי, רוחניות ועזרה עצמית ברוח העידן החדש, ומציע תובנות מרתקות - כגון חשיבותם של שיתוף הפעולה ושל החמלה ועדיפותם על פני ההשקפה הדרוויניסטית ורעיונות חדשים באשר לאפשרויות לייצר מזון ואנרגיה שיהיה בהם די לכל תושבי תבל.

כמו כן, תרגמה עטרה מוסקוביץ' במשך השנים חוברות הדרכה ואימון בתחום הניו אייג'