Homepage

Contact

Site Map

 

לילך תרגומים
 
כי תרגום זה יותר ממילים
 
Lilach Translations
For us, translation is more than just words
 
 

 

 

 

 

 

 

 "לילך תרגומים" – כי תרגום זה יותר ממילים

 

  

 

 

"לילך תרגומים" הוא משרד תרגומים רב-תחומי ורב-לשוני, דינמי ויצירתי, המנוהל ע"י עטרה מוסקוביץ', שהיא מתרגמת עתירת ניסיון מאנגלית לעברית, המוכרת ע"י אגודת המתרגמים בישראל כמתרגמת מאנגלית לעברית וכעורכת בשפה העברית, חברה באגודת הסופרים העבריים בישראל ובאיגוד אנשי הספר ובעלת תואר ראשון בתורת הספרות ובתולדות האמנות ותואר שני בהצטיינות בתולדות האמנות.

 

ההתמחות הייחודית שלנו היא תרגום בתחום האמנות - ובנוסף לכך אנו מתמחים בתרגום אקדמי, מסחרי ומשפטי ובתרגום ספרותי.

   

 

לאחרונה, תרגמה עטרה מוסקוביץ' סיפורים קצרים מאת הסופרת הקנדית שרון בוטאלה, שהופיעו בקובץ ססקצ'ואן וסיפורים קצרים מאת דייב מרגושס, שהופיעו בקובץ הבטחות. שני הספרים יצאו לאור בהוצאת בהוצאת "מרנגא".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

חדשות
25/08/2016 - עטרה מוסקוביץ', המתרגמת והעורכת הראשית של "לילך תרגומים", התקבלה לאחרונה לאגודת הסופרים העבריים בישראל
31/05/2014 - שיתוף פעולה עם אתר "artportal" אנו שמחים לבשר לכם כי התחלנו לתרגם מידע על תערוכות בארץ ובחו"ל עבור אתר "ארטפורטל". לפרטים – הנכם מוזמנים להיכנס לעמוד "תרגום ידיעות בנושא אמנות"
*** אנו שמחים לבשר לכם כי הרחבנו את שירותינו, הן מבחינת השפות והן מבחינת התחומים: מעתה, באפשרותנו להציע תרגומים מערבית לעברית ומעברית לערבית וכן תרגום משפטי מעברית ומאנגלית לרוסית וכן מרוסית לעברית ולאנגלית, ע"י מתרגמים עתירי ניסיון וידע. כדי להיכנס לעמוד ולקבל מידע נוסף, נא ללחוץ על הלשונית של השפה המבוקשת.
*** מעתה - עטרה מוסקוביץ' מתרגמת מוכרת מטעם אגודת המתרגמים בישראל. אגודת המתרגמים בישראל פתחה בהליך הכרה במתרגמים, כחלק ממסלול עתידי של הסמכת מתרגמים. עטרה מוסקוביץ', מנהלת "לילך תרגומים", מתרגמת עתירת ניסיון מאנגלית לעברית, עורכת בשפה העברית וחברה ותיקה באגודת המתרגמים בישראל, היא בין 20 המתרגמים הראשונים בארץ שקיבלו תעודת הכרה. בהזדמנות זו ברצוננו להודות ללקוחותינו הנאמנים על המלצותיהם ולחברי הוועדה באגודת המתרגמים שקיבלו את ההחלטה אודות ההכרה.

        

 Lilach Translations - Atara Moscovich   "לילך תרגומים"- עטרה מוסקוביץ'      

| ויצמן 53/11 יהוד 56242 | טלפון: 03-5362360 | פקס: 0577-944369 | lilach.targum@gmail.com